วิธีถอดความบทกวี: คำแนะนำทีละขั้นตอน 5 ขั้นตอน

มีหลายครั้งที่คุณอาจต้องถอดความบทกวี หากคุณต้องการทราบวิธีถอดความบทกวี โปรดอ่านต่อ

การถอดความเกี่ยวข้องกับการเขียนคำของผู้เขียนคนอื่นด้วยคำพูดของคุณเอง ทำให้ถูกต้องเป็นทักษะ ในขณะที่คุณต้องระวังไม่ให้ใช้คำที่คล้ายกับแหล่งที่มามากเกินไปเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกกล่าวหาว่าลอกเลียนแบบ คุณยังต้องแน่ใจว่าความหมายของข้อความต้นฉบับยังคงเหมือนเดิม ในการเขียนเชิงวิชาการ การถอดความเป็นเครื่องมือที่มีประโยชน์ที่ช่วยให้คุณอ้างอิงผลงานของผู้อื่นได้โดยไม่ต้องอ้างอิงงานของพวกเขาโดยตรง

เหตุใดคุณจึงถอดความส่วนต่างๆ ของบทความ เรียงความ หรือนวนิยายได้อย่างชัดเจน แต่ทำไมต้องถอดความบทกวี? อ่านต่อเพื่อดูคำแนะนำทีละขั้นตอนโดยสรุปวิธีการถอดความบทกวีอย่างถูกต้อง

ทำไมคุณถึงถอดความบทกวี?

หากคุณเคยต้องเขียนเรียงความในวิทยาลัยหรือมหาวิทยาลัย คุณจะเชี่ยวชาญศิลปะในการถอดความเป็นอย่างดี การถอดความคำพูดของนักวิชาการหรือนักวิชาการคนอื่นช่วยให้สามารถรวมงานวิจัยของพวกเขาเข้ากับงานของคุณได้อย่างชำนาญ นอกเหนือจากการแสดงว่าคุณเข้าใจแหล่งข้อมูลของคุณเพียงพอแล้ว การถอดความยังทำให้การเขียนลื่นไหลได้ดีอีกด้วย งานของคุณอ่านได้ราบรื่นมากขึ้นหากคุณถอดความมากกว่าใส่คำพูดโดยตรง

ดังที่คุณทราบอย่างไม่ต้องสงสัย การถอดความคำพูดของผู้อื่นเป็นเรื่องปกติตราบใดที่คุณอ้างอิงงานของพวกเขา ในโลกวิชาการไม่อนุญาตให้ลอกเลียนแบบไม่ว่ากรณีใดๆ

ต่อไปนี้เป็นเหตุผลบางประการในการถอดความบทกวี:

• เพื่อความเข้าใจของคุณ: หลายคนมองว่าบทกวีเป็นรูปแบบวรรณกรรมที่ยากที่สุด เนื่องจากบทกวีมักมีภาษาที่เป็นรูปเป็นร่างซึ่งหนาแน่นและท้าทายในการแกะ การถอดความบทกวีด้วยคำพูดของคุณเอง คุณสามารถมั่นใจได้ว่าคุณเข้าใจวลีที่เป็นรูปเป็นร่างอย่างชัดเจนและเข้าใจความหมายที่กวีกำลังพยายามสื่อ
• เพื่อประหยัดพื้นที่: คุณอาจต้องอ้างอิงบทกวีในบทความ การถอดความช่วยให้คุณสามารถทำสิ่งนี้ได้โดยไม่ต้องรวมบทกวีทั้งหมด
• เมื่อเขียนเกี่ยวกับบทกวี: ในกรณีของรูปแบบวรรณกรรมอื่นๆ เช่น นวนิยายหรือเรื่องสั้น คุณต้องอ้างอิงถึงเนื้อหาของบทกวีเมื่อคุณเขียนถึงมัน เนื่องจากคุณไม่ต้องการอ้างคำพูดโดยตรงจากบทกวี คุณอาจเลือกที่จะถอดความประโยคเป็นครั้งคราว
• เมื่อพยายามอธิบายบทกวี: การถอดความบทกวีสื่อความหมายได้อย่างมีประสิทธิภาพ หากคุณเข้าใจบทกวีและพยายามช่วยให้คนอื่นเข้าใจ การถอดความของบทกวีเป็นภาษาที่เข้าใจง่ายในชีวิตประจำวันเป็นวิธีที่มีประโยชน์

คุณอาจต้องการเรียนรู้เกี่ยวกับบทกลอนในบทกวีด้วย

วิธีถอดความบทกวี

1. อ่านบทกวีอย่างระมัดระวังสักสองสามครั้ง

ขั้นตอนแรกที่คุณต้องทำเมื่อถอดความคำพูดของคนอื่นคืออ่านงานของพวกเขาอย่างละเอียด นี่เป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งเมื่อถอดความบทกวีเนื่องจากรูปแบบวรรณกรรมนี้ยากที่จะตีความ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณเข้าใจความหมายและรู้สึกถึงความเข้าใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับแก่นเรื่องและความหมายของบทกวีก่อนที่คุณจะเริ่มถอดความ

2. วิเคราะห์บทกวี

ต่อไปคุณต้องวิเคราะห์บทกวีอย่างละเอียด ซึ่งหมายความว่าคุณควรอ่านบทกวีทีละบรรทัด ค้นหาคำในพจนานุกรมที่คุณไม่เข้าใจและค่อยๆ แกะคำอุปมา คำอุปมาอุปไมย ส่วนที่เป็นสัญลักษณ์ และวลีที่เป็นรูปเป็นร่างอื่นๆ อย่างระมัดระวัง พิจารณาโครงสร้างของบทกวีด้วย เนื่องจากบทกวีมักมีความสำคัญต่อความหมายพอๆ กับเนื้อหา นอกจากนี้ ให้นึกถึงช่วงเวลาที่บทกวีถูกเขียนขึ้น และสิ่งนี้อาจมีอิทธิพลต่อวิธีการที่กวีเลือกที่จะสร้างสรรค์งานของพวกเขาอย่างไร

3. ท่องบทกวีด้วยคำพูดของคุณเอง

เมื่อคุณค่อนข้างแน่ใจว่าคุณเข้าใจทุกแง่มุมของบทกวีแล้ว ก็ถึงเวลาที่จะเริ่มใช้คำพูดของคุณเอง ขึ้นอยู่กับว่าคุณวางแผนจะอ้างถึงบทกวีในงานเขียนของคุณอย่างไร คุณอาจเลือกที่จะถอดความทีละบรรทัดหรือแยกเป็นท่อนๆ เช่น ฉันท์หรือตอน ก่อนที่จะจดคำพูดของคุณ คุณควรท่องมันก่อน พยายามใช้ภาษาทั่วไปในชีวิตประจำวันและทำให้ทุกอย่างเรียบง่ายที่สุด จุดมุ่งหมายไม่ใช่เพื่อสร้างวลีที่สวยงามหรือหรูหรา แต่เพื่อเปิดเผยความหมายที่สำคัญของงานวรรณกรรมที่หนาแน่นด้วยภาษาธรรมดา

4. เริ่มเขียน

หลังจากอ่านบทกวีทั้งหมดหรือบางส่วนของบทกวีที่คุณถอดความแล้ว ก็ถึงเวลาจรดปากกาเขียน เนื่องจากคุณอาจเคยท่องคำของคุณเองมาหลายเวอร์ชันแล้ว ณ จุดนี้ คุณจึงควรมีความคิดที่ชัดเจนว่าคุณต้องการถอดความบรรทัดหรือส่วนต่างๆ ของบทกวีอย่างไร

หากคุณติดขัด โปรดจำไว้ว่าหนึ่งในขั้นตอนแรกที่คุณต้องการทำคือการจดความหมายตามตัวอักษรของถ้อยคำของกวี ตัวอย่างเช่น แนวของเชคสเปียร์ที่ว่า “ถ้าผมเป็นเส้นลวด เส้นสีดำจะงอกขึ้นบนศีรษะของเธอ” สามารถถอดความได้ว่า “ผมของเธอหยาบและแห้ง แทนที่จะนุ่มสลวย”

นอกจากนี้ ในขณะที่กวีมักจะย่อเนื้อหาให้พอดีกับจังหวะและจังหวะของบทกวี แต่คุณไม่ได้ถูกจำกัดด้วยข้อจำกัดดังกล่าว ไม่ใช่เรื่องยากนักที่จะถอดความบทกวีด้วยคำพูดของคุณเอง เมื่อคุณสามารถเติมคำในช่องว่างและคำที่ขาดหายไปซึ่งกวีตั้งใจละเว้น เนื่องจากคุณกำลังเขียนบทกวีใหม่ในรูปแบบร้อยแก้ว โปรดจำไว้ว่าฉบับถอดความของคุณควรประกอบด้วยประโยคเต็ม

5. พิสูจน์อักษรงานของคุณ

เมื่อคุณได้ถอดความบทกวีของคุณเสร็จแล้ว คุณควรพิสูจน์อักษรงานของคุณ ขั้นแรก อ่านเวอร์ชันที่ถอดความของคุณทีละบรรทัดหรือทีละส่วน และตรวจสอบอีกครั้งว่าคุณเข้าใจความหมายของงานต้นฉบับแล้ว สิ่งนี้สำคัญมาก ไม่ว่าคุณจะใช้คำที่ถอดความในเรียงความหรือเพื่ออธิบายบทกวีให้นักเรียนฟัง จำเป็นอย่างยิ่งที่คุณจะต้องอธิบายความหมายที่กวีพยายามอย่างหนักเพื่อให้ได้มาซึ่งความหมายอย่างถูกต้อง

ต่อไปนี้คือสิ่งที่ควรระวัง:

• หลีกเลี่ยงการใช้คำพ้องความหมายมากเกินไป: แม้ว่าการแทนที่คำเป็นครั้งคราวด้วยคำพ้องความหมายจะเป็นเรื่องปกติ แต่คุณควรหลีกเลี่ยงการใช้คำพ้องความหมายเป็นวิธีการเดียวในการถอดความ เมื่อถอดความคำพูดของผู้อื่น คุณต้องแสดงให้เห็นว่าคุณเข้าใจงานโดยการเขียนบรรทัดหรือส่วนต่างๆ ใหม่ทั้งหมดด้วยคำพูดของคุณเอง การเขียนบรรทัดเดิมใหม่และแทนที่คำบางคำด้วยคำพ้องความหมายถือเป็นการลอกเลียนแบบ
• การเปลี่ยนลำดับคำไม่ใช่การถอดความ แม้ว่านี่จะเป็นกลอุบายที่มักใช้โดยนักเรียนที่ขี้เกียจ แต่การสลับลำดับคำของบรรทัดไม่ถือเป็นการถอดความ อีกครั้ง คุณต้องเขียนคำพูดของผู้เขียนคนอื่นด้วยคำพูดของคุณเอง มิฉะนั้นคุณกำลังลอกเลียนแบบ นอกจากนี้ การจัดเรียงคำของผู้แต่งคนอื่นใหม่ไม่ได้มีประโยชน์อะไรเลย
• ใช้มุมมองเดียวกัน: อย่าลืมรักษามุมมองของงานต้นฉบับไว้เมื่อคุณถอดความ ตัวอย่างเช่น หากบทกวีใช้มุมมองบุคคลที่หนึ่ง ฉบับถอดความของคุณก็ควรใช้มุมมองบุคคลที่หนึ่งเช่นกัน ตัวอย่างเช่น ประโยคที่ว่า “ขณะที่ฉันพยักหน้า เกือบจะงีบหลับ จู่ๆ ก็มีเสียงเคาะ” สามารถถอดความได้ว่า “ในขณะที่ฉันกำลังหลับ จู่ๆ ก็ได้ยินเสียงเคาะ”
• หลีกเลี่ยงการเพิ่มความคิดของคุณ: คุณควรยึดมั่นในงานต้นฉบับเมื่อถอดความ ในขณะที่คุณควรใช้คำพูดของคุณเอง หลีกเลี่ยงการเปลี่ยนเนื้อหาต้นฉบับหรือเพิ่มแนวคิดหรือความคิดเห็นใดๆ ของคุณ
• อย่าลืมอ้างอิงแหล่งที่มาต้นฉบับ : คุณต้องอ้างอิงที่มาของบทกวีและให้เครดิตผู้แต่ง แม้ว่าจะถอดความก็ตาม

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูบทสรุปของตัวตรวจสอบไวยากรณ์ที่ดีที่สุดของเรา