O que significa paráfrase? Respondida com exemplos

Você está curioso sobre o que significa parafrasear? Aprenda sobre a definição de paráfrase e como você pode usá-la para criar uma escrita forte a partir de suas fontes.

Ao escrever um ensaio ou não-ficção, descobrir o que dizer geralmente envolve pesquisar fontes primárias e secundárias. Trata-se de fazer pesquisas e transformá-las em suas próprias palavras escritas, sem copiar o trabalho original palavra por palavra.

Escritores eficazes de todos os tipos, especialmente aqueles que escrevem trabalhos acadêmicos e ensaios, dominam a arte de parafrasear. Sem parafrasear, um pedaço de escrita pode se tornar um monte de citações reunidas.

Então, o que significa paráfrase e como você pode usá-la em sua escrita? Este guia examinará mais de perto essa ferramenta de escrita e como você pode usá-la para transformar seus materiais de origem em textos dos quais possa se orgulhar.

O que significa parafrasear?

Parafrasear descreve reformular a ideia de alguém e colocá-la em suas próprias palavras. Mesmo com a paráfrase, você ainda deve usar citações adequadas usando o formato APA ou MLA para evitar as consequências do plágio.

De acordo com o Dicionário Merriam-Webster, uma paráfrase é “uma reformulação de um texto, passagem ou trabalho que dá o significado de outra forma”. Quando usado como verbo, a definição de paráfrase é “fazer uma paráfrase”. Esta palavra vem da palavra latina “paraphrasis” e da palavra grega “paraphrazein”.

Parafrasear é colocar o material original em suas próprias palavras. Ao parafrasear, você usa palavras e sinônimos diferentes para substituir as palavras do autor. Envolve a criação de uma estrutura de frase única, exibindo seu estilo de escrita ou usando outra forma de reformulação para garantir que as frases sejam diferentes das palavras exatas do autor original. O plágio, por outro lado, descreve pegar o trabalho de outro escritor, literalmente ou sem citação, e passá-lo como seu.

Saiba mais sobre as diferenças entre paráfrase e plágio

Tipos de paráfrase

Os escritores podem usar vários tipos de paráfrase para mudar o fraseado de suas obras. Algumas maneiras comuns de parafrasear incluem:

• Mudar os tempos verbais: Mudar do presente para o passado pode ser uma paráfrase suficiente.
• Usando sinônimos: Trocar a maioria das palavras por uma palavra com significado semelhante pode criar uma paráfrase.
• Mudando a estrutura da frase: se a frase segue o formato substantivo-verbo-objeto, você pode alterá-la para seguir uma estrutura diferente para criar sua paráfrase.

Você também pode parafrasear de outras maneiras, mas essas são três maneiras comuns pelas quais os escritores transformam um material de pesquisa e o transformam em suas próprias palavras para o artigo.

Escritores usam paráfrase para evitar plágio

Parafrasear ajuda a evitar ser vítima de plágio, um erro que pode prejudicar sua nota. Extrair diretamente uma citação de um trabalho original é uma infração grave, especialmente sem aspas e citação adequada. Mesmo extrair apenas algumas frases do trabalho original e não parafrasear essas partes, a menos que essas frases sejam fatos de conhecimento comum, é plágio.

Os escritores costumam parafrasear para usar obras de uma fonte original sem extrair uma citação direta. A paráfrase é uma ferramenta comum usada em trabalhos acadêmicos, mas também aparece em outros tipos de redação.

Para parafrasear com sucesso, nenhuma das palavras pode ser igual ao material original. Aqui está um exemplo:

• Fonte original: O ar quente sobe sobre o oceano e depois esfria rapidamente. Este ciclo cria tempestades regulares que podem colocar os navios em risco.
• Plágio: O ar quente sobe sobre a água, onde esfria rapidamente. Essa natureza cíclica desse processo cria tempestades regulares, que não são seguras para os navios.
• Paráfrase: O ar da terra é quente, mas a temperatura cai conforme ele se dirige para o mar. Isso causa um ciclo que pode causar ventos fortes e chuva, que não são seguros para os navios.

Na segunda frase, as frases “ar quente sobe” e “esfria rapidamente” são repetidas, o que significa que ainda apresenta plágio. A paráfrase correta muda o texto o suficiente para ser as palavras do novo autor.

Citação e paráfrase

Parafrasear não elimina a necessidade de citar as fontes em seu trabalho de forma adequada. Mudar o texto ou reformular a passagem original ainda leva as ideias do autor original, e você não pode reivindicá-las como suas sem o devido crédito.

Ideias parafraseadas ainda precisam de citações no texto de acordo com o manual de publicação usado para o trabalho de pesquisa. A exceção seriam itens considerados de conhecimento comum na área. Exemplos de informações de conhecimento comum incluem:

• Coisas que o leitor já deve saber, incluindo informações específicas do setor, se você estiver escrevendo para um público específico.
• Fatos que a maioria das pessoas conhece e aceita, como o fato de o céu ser azul.
• Os leitores de informação podem encontrar em fontes informativas comuns.
• Itens do folclore que a maioria das pessoas já ouviu.

Fora de exemplos como esses, informações parafraseadas ainda requerem uma citação. Caso contrário, você indica que a ideia é sua quando, na verdade, veio de outro autor.

Parafraseando versus Resumindo

Parafrasear pode parecer semelhante a resumir, mas não são os mesmos processos. Ao parafrasear, pegue uma passagem e coloque-a em suas próprias palavras. A contagem geral de palavras do que você escreve e do que o autor original disse geralmente é a mesma.

Resumir significa pegar um longo trabalho e reduzi-lo a uma versão abreviada e concisa. Esse processo também envolve reformular e usar suas próprias palavras, mas o objetivo é apresentar os pontos principais do material de origem de uma forma mais curta. As informações resumidas também devem ter uma citação para mostrar de onde veio a fonte.

Saiba mais sobre como escrever um resumo

Dicas para aprender a parafrasear

Parafrasear parece fácil, mas você pode achar que é um pouco mais desafiador do que pensava quando começar a trabalhar no processo. Transformar obras escritas para torná-las exclusivamente suas não é tão fácil quanto você imagina.

Aqui estão algumas dicas que podem ajudar:

• Obtenha uma compreensão completa dos materiais de origem, pois isso facilita a paráfrase.
• Releia a passagem da obra original várias vezes para entender seu significado.
• Feche o livro ou artigo e escreva as frases parafraseadas sem fazer referência ao original.
• Depois de escrever, verifique se há frases extraídas literalmente do material de origem e coloque-as entre aspas se for absolutamente necessário, ou reformule-as mais se não precisar.
• Use o dicionário de sinônimos para ajudar se precisar de sinônimos para palavras no material de origem.
• Certifique-se de que o significado ainda é o que o autor original pretendia, pois às vezes você pode inserir palavras na paráfrase que não são sinônimos ou têm um significado completamente diferente da fonte original.
• Use informações verbais somente quando absolutamente necessário e sempre use aspas e citações adequadas para mostrar que é uma citação direta.
• Documente todo o material de origem, mesmo que seja para paráfrases.

Lembre-se, em caso de dúvida, cite o material de origem. É melhor parafrasear e citar com muita frequência do que ser pego plagiando.

Identificando a paráfrase com exemplos

Observar exemplos de paráfrase pode ajudá-lo a entender como as paráfrases adequadas podem aparecer em seu trabalho ou ensaio. Depois de estudar esses exemplos, você estará pronto para começar a usar essa ferramenta em sua redação.

• Fonte original: Sua maneira abrupta quando ele terminou nosso jantar me deixou com raiva.
• Paráfrase: Fiquei com raiva quando ele interrompeu a conversa de repente e pediu a conta no final do nosso encontro.
• Fonte Original: O elefante é conhecido por seu grande tamanho e excelente inteligência.
• Paráfrase: As pessoas sabem que os elefantes são grandes e têm um pouco de inteligência.
• Fonte original: Muitas pessoas adotaram gatinhos no evento “Limpar o abrigo”.
• Paráfrase: Os gatinhos encontraram lares quando adotantes de bom coração visitaram o abrigo, como parte do dia “Limpe o abrigo”.
• Fonte Original: Hamlet é a mais popular das peças de Shakespeare entre os entusiastas modernos.
• Paráfrase: Embora Shakespeare tenha várias peças famosas ainda representadas hoje, Hamlet continua sendo a que as pessoas mais gostam.

Finalmente, se você está preocupado por ter parafraseado incorretamente um texto, considere executá-lo no melhor verificador de plágio que você pode pagar. Essas ferramentas geralmente identificam citações ausentes e textos tomados literalmente sem atribuição.