Parafraseando livros: um guia prático para recontar conceitos-chave

A maioria dos escritos acadêmicos baseia-se em informações de outras fontes – especialmente livros. Mas preencher um artigo com muitas citações pode confundir o leitor, por isso a melhor alternativa é parafrasear o conteúdo do livro: reescrever trechos do livro com suas próprias palavras sem perder o significado original.

Parafrasear passagens de livros não é tão fácil quanto parece. Pode ser uma tarefa árdua pensar em novas palavras para o que já está escrito, sem falar em evitar o plágio citando-o corretamente. A seguir explicamos como parafrasear um livro, apontando quando fazê-lo e compartilhando alguns passos simples. Veremos até alguns exemplos de paráfrases de livros e como citar suas paráfases.

Como parafrasear um livro

Quando você parafraseia qualquer coisa, inclusive livros, você pega o texto ou o discurso de outra pessoa e o reformula para torná-lo novo. Parafraseamos para adicionar originalidade (e evitar o uso excessivo de citações diretas). Mas as paráfrases ainda exigem uma citação adequada, além da alteração das palavras, para não serem consideradas plágio.

Lembre-se de que as paráfrases não usam aspas porque o texto é diferente e, portanto, não é uma citação.

Parafrasear um livro versus resumir um livro

Em nosso guia sobre parafrasear versus resumir, explicamos que parafrasear é quando você reescreve pequenos trechos, enquanto resumir é quando você explica algo longo ou complexo de forma concisa.

Ambos envolvem o uso de palavras diferentes das originais, mas o escopo é diferente. As paráfrases têm aproximadamente o mesmo comprimento da fonte, enquanto os resumos são sempre muito mais curtos que o original. Por exemplo, resumir um capítulo, livro ou série em poucas frases faz mais sentido do que parafraseá-los em um texto igualmente extenso.

Quando parafrasear um livro

Basicamente, você deve parafrasear uma passagem de livro se quiser compartilhar os detalhes de outra fonte em seu próprio trabalho. Se você quiser compartilhar uma ideia ou teoria ampla em vez de detalhes específicos, um resumo pode funcionar melhor.

Para evitar o plágio ao usar as ideias de outra pessoa, você deve parafrasear ou citar diretamente (ambos exigem citação). As citações funcionam melhor quando a fonte original já está redigida perfeitamente, mas tome cuidado para não colocar muitas citações diretas em seu texto, pois isso pode ficar confuso para o leitor. As paráfrases funcionam melhor junto com as citações, para que você também não abuse.

Parafraseando exemplos de conteúdo de livros

Passagem do livro original	Paráfrase do livro
Qualquer que seja o meu direito como homem, também é direito de outro;e torna-se meu dever garantir tanto quanto possuir. —Thomas Paine,Os Direitos do Homem	Nossos direitos como pessoas são iguais aos direitos de qualquer outra pessoa.Temos que garanti-los para todas as pessoas para mantê-los nós mesmos.
Penso que daí resulta inevitavelmente que, à medida que novas espécies são formadas ao longo do tempo através da selecção natural, outras se tornarão cada vez mais raras e, finalmente, extintas.As formas que estão em concorrência mais estreita com aquelas que sofrem modificações e melhorias sofrerão naturalmente mais. —Charles Darwin,A Origem das Espécies	Quanto mais novas espécies evoluem, mais elas serão extintas.As espécies mais semelhantes às em evolução correm maior risco de serem substituídas.
Aprendi isto, pelo menos, através da minha experiência: se alguém avança com confiança na direção dos seus sonhos e se esforça para viver a vida que imaginou, encontrará um sucesso inesperado nas horas comuns. —Henry David Thoreau, Walden	As experiências de Walden lhe ensinaram que seguir as próprias ambições com autoconfiança geralmente leva ao sucesso.

Parafraseando passagens de livros em 3 etapas

1 Identifique quais passagens você deseja parafrasear

A vantagem de citar outras fontes é que você não precisa repetir tudo, apenas as partes relevantes para o seu tema. Portanto, antes de começar a parafrasear, o primeiro passo é escolher quais passagens deseja incluir.

Normalmente, você está procurando detalhes que apoiem seu próprio argumento. Esses detalhes podem ser dados concretos ou opiniões eloquentes – qualquer coisa que reforce sua própria ideia. Mas não considere apenas passagens que concordam com o seu argumento; às vezes, incluir pontos de vista opostos pode ajudá-lo a explicar melhor seu argumento e convencer o leitor.

2 Reescreva o texto com suas próprias palavras

Depois de selecionar suas passagens, você pode começar a paráfrase. Reescrever trechos de livros envolve alterar o texto original sem alterar o significado. Isso nem sempre é fácil, então aproveite estas técnicas confiáveis ​​de paráfrase:

• Estrutura da frase —Você pode reorganizar a estrutura de uma frase para torná-la nova e diferente, como substituir o sujeito ou alterar a ordem das orações.
• Edição —Você só precisa das partes do livro relacionadas à sua ideia, então fique à vontade para remover detalhes desnecessários ou adicionar novas partes para contextualizar.
• Sinônimos —Sinônimos são palavras diferentes com o mesmo significado, o que os torna uma estratégia viável para parafrasear o conteúdo do livro.
• Classes gramaticais —Se você não conseguir encontrar sinônimos, às vezes poderá alterar a classe gramatical (também conhecida como classe de palavras), como transformar um verbo em um substantivo.
• Ferramenta de paráfrase —Recursos online como nossa ferramenta de paráfrase gratuita podem gerar algumas reescritas de IA para ajudá-lo a parafrasear um livro e criar palavras diferentes.

Essas estratégias não são mutuamente exclusivas, portanto você pode combiná-las para distinguir sua paráfrase da fonte original.

3 Adicione uma citação

Na maioria das vezes, ao citar paráfrases, usamos uma citação entre parênteses, geralmente com o sobrenome do autor entre parênteses e uma citação completa na bibliografia no final. No entanto, detalhes sobre quais informações e em que formato dependem do estilo. Revise as diretrizes sobre como citar livros na APA, MLA ou Chicago para garantir que você está seguindo as regras corretas.

Se estiver com problemas, experimente nosso gerador de citações gratuito, que cria automaticamente uma citação depois que você insere uma fonte.

Como parafrasear um livro FAQ

Você precisa de citações ao parafrasear o conteúdo do livro?

Não, se você está parafraseando, não precisa de aspas. Você está usando suas próprias palavras, o que significa que não é uma citação direta. Você, no entanto, ainda precisa de uma citação.

Onde você coloca a citação ao parafrasear passagens de livros?

Geralmente, você coloca citações entre parênteses no final da paráfrase, antes de qualquer pontuação conclusiva, como ponto final ou vírgula. APA, MLA e Chicago têm regras muito específicas sobre como citar um livro, portanto, revise as diretrizes para o formato que você está usando se não tiver certeza.

Quais são algumas dicas sobre como parafrasear um livro?

Parafraseie apenas as partes do livro relacionadas ao seu tópico – você não quer reescrever o livro inteiro. Usar sinônimos e alterar as partes do discurso pode ajudar a diferenciar sua paráfrase do original, mas você também pode reorganizar a estrutura da frase e remover completamente algumas partes.