Grammarly pode substituir um editor e revisor humano?

Sim, é considerada por muitos a ferramenta de escrita mais popular. Mas a Grammarly pode substituir um editor?

A forma como escrevemos e verificamos nossa escrita está mudando muito rapidamente por causa de todos os aplicativos e ferramentas online que usamos.

Podemos não pensar em inteligência artificial (IA), mas é o cérebro por trás de muitas ferramentas de escrita que usamos hoje.

Mas a IA pode competir com um editor ou revisor humano? A melhor resposta é sim, mas com ressalvas.

Tecnologia x humano

Avanços na tecnologia sempre atrapalham.

Tenho certeza de que os escribas trabalhadores ficaram bastante irritados com a invenção da imprensa.

Quantos bancários perderam seus empregos ao longo dos anos devido a caixas eletrônicos e serviços bancários online?

Auto-digitalização e check-out em supermercados custam aos caixas seus empregos.

A tecnologia muda continuamente nossas vidas e como trabalhamos. Dificilmente existe uma profissão que não teve que mudar e se adaptar à tecnologia da informação.

Quando se trata de redação, gramática e verificação ortográfica, os editores e revisores humanos correm o risco de se tornar redundantes?

Grammarly é um dos mais populares verificadores de escrita online em inglês. Muitos escritores o usam todos os dias para corrigir e melhorar sua escrita e torná-la fácil de ler.

Mas pode a tecnologia em ferramentas online substituir honestamente um editor humano profissional qualificado? Uma ferramenta de IA pode executar todas as tarefas de um revisor experiente?

Em muitos aspectos, sim, eles podem, mas não inteiramente.

Leitura relacionada: O Grammarly é um aplicativo seguro e seguro?

Como você usa o Grammarly

Como todas as ferramentas, você precisa configurá-lo e usá-lo corretamente. Não é uma ferramenta maravilhosa que realizará mágica por conta própria.

Você precisa definir sua escolha de idioma inglês, estilo e tipo de escrita.

Você pode decidir integrá-lo ao Microsoft Word ou usar o editor de desktop.

A resposta correta para a pergunta, Grammarly pode substituir um editor, é não, não por si só. Não é um robô automático infalível.

A única maneira de funcionar é quando você o usa e trabalha com ele.

Em outras palavras, ferramentas como o Grammarly ajudam você a se tornar o substituto de um editor e revisor.

As ferramentas certamente podem ajudá-lo, mas você é quem toma as decisões.

Embora a IA seja inteligente, não é perfeita e está longe disso.

Mas devo dizer que, em minha experiência com a versão premium, ela acerta em 80-85% das vezes.

Isso não é tão ruim e pode economizar muito tempo ao verificar sua redação.

Mas você não pode publicar nenhum texto que esteja apenas 85% correto, mesmo para uma postagem rápida nas redes sociais.

É aí que você, seus olhos e seu cérebro devem trabalhar para corrigir um texto e torná-lo o mais perfeito possível.

Você precisa mudar os chapéus de escritor e se transformar em um editor de olhos de águia.

Escrever é ser criativo. Mas a edição é sobre precisão e atenção aos pequenos detalhes.

Com ajuda, você substitui um editor

Ferramentas eletrônicas sozinhas não podem substituir um editor ou revisor.

Mas quando você os usa para ajudá-lo, pode substituí-los parcialmente.

Usado com sabedoria, você pode encontrar erros e erros de digitação com rapidez e facilidade e fazer as correções necessárias.

Lembre-se sempre, porém, que você está no comando e não suas ferramentas. Você precisa pensar em cada sugestão que suas ferramentas fazem e então decidir como vai agir.

Você vai aceitar uma mudança, modificá-la ou ignorá-la?

Aqui está um exemplo de um erro de pontuação simples.

Uma vírgula mal colocada é o tipo de erro que muitas vezes não é fácil de detectar.

Com o Grammarly, porém, ele chama sua atenção e você pode corrigi-lo com um clique.

Há também uma explicação para ajudá-lo a entender o erro.

No entanto, muitas vezes você precisa tomar uma decisão sobre algumas sugestões.

Neste exemplo de frase de voz passiva, você precisa decidir se é apropriado mudar para a voz ativa.

Em alguns casos, a resposta será sim, mas outras vezes, não.

Existem algumas sugestões que você precisará ignorar.

Aqui está uma sugestão para reformular uma citação famosa.

Nesse caso, você não gostaria de apertar o botão de reformular. Você nunca mudaria uma única palavra de uma citação.

Mas aqui está um exemplo de como tomar uma decisão como editor.

Há claramente um problema de escolha de palavras aqui.

Você pode usar ' quase' conforme recomendado ou também pode usar ' próximo a' como um substituto.

É um excelente exemplo de por que você está no comando e não a ferramenta de escrita. Você substitui o editor com a ajuda do Grammarly.

Você não pode simplesmente clicar e aprovar uma alteração para cada gramática, pontuação ou ponto de ortografia ou erro que ela destaca.

Pense sempre em cada ponto e depois decida qual a melhor opção para você tomar.

Você e suas ferramentas de escrita são baratas

Você não vai substituir um editor de desenvolvimento por nenhuma ferramenta online.

Mas você pode lidar com a edição de texto, que é corrigir a gramática, corrigir erros e polir um texto ou manuscrito.

O custo de contratar um editor profissional é caro. Você pode verificar as taxas cotadas na Editorial Freelancers Association para obter um guia.

Em geral, você estará olhando para algo entre US $ 30 e US $ 60 por hora.

As taxas de assinatura premium anuais da Grammarly se comparam favoravelmente a isso, dependendo de qual opção de assinatura você escolher.

Se você escolher apenas um mês, custa $ 29,00. Mas uma assinatura anual é muito mais econômica em cerca de US $ 12,00 por mês.

Claro, você não vai obter a ajuda e o conselho que um editor ou revisor humano pode lhe dar.

Mas, ao mesmo tempo, você pode pagar um, dois ou três mil dólares ou até muito mais por um editor para o manuscrito de um livro?

Para a maioria dos autores e escritores, ferramentas de escrita premium são uma solução prática e econômica.

No entanto, você precisa investir muito em seu tempo, energia e concentração e se tornar seu próprio editor e revisor.

Há um outro benefício. Você ainda pode querer usar um editor profissional.

Vai custar muito menos se você fizer a maior parte do trabalho antes de enviar seu manuscrito.

Editores profissionais usam Grammarly?

Muito poucos vão admitir isso, mas eu arriscaria um palpite de que alguns editores o usam para economizar tempo e cortar custos.

Esta revisão da Global English Editing diz o seguinte:

Sou um editor profissional e uso o Grammarly há dois anos. Acho incrivelmente fácil de usar e o verificador gramatical on-line mais poderoso que existe.

Como editor profissional de profissão, sei o que um editor humano pode trazer para a mesa.

No entanto, ainda uso o Grammarly regularmente para revisar tudo o que posto neste blog. Já tenho um bom domínio da gramática e das regras do inglês, mas é surpreendente como erros de digitação e pequenos erros podem se infiltrar na escrita de qualquer pessoa.

Você não encontrará muitos editores dizendo em voz alta que usam um verificador de escrita. Mas vamos ser honestos.

É a maneira mais rápida e fácil de encontrar os erros mais óbvios.

Isso torna uma opção de economia de tempo e custo que um editor pode escolher usar antes de começar a editar palavra por palavra.

Escolha a melhor ferramenta de escrita para ajudá-lo

Sim, o Grammarly premium é provavelmente o verificador de escrita mais popular no momento para a maioria dos escritores.

Você pode ler minha análise completa do Grammarly para obter muito mais detalhes sobre seus recursos.

E lembre-se sempre de que está disponível uma versão gratuita que verifica erros críticos.

Se você é um estudante universitário, um novo escritor ou escreve posts diários em um blog, a despesa de uma assinatura pode não valer a pena ou ser econômica.

Nesse caso, você tem muitas opções para ajudá-lo a corrigir a ortografia e a gramática e escrever com mais precisão.

O aplicativo Hemingway é um aplicativo gratuito popular para verificar a estrutura das frases, mesmo que não seja um verificador gramatical completo.

Mas existem muitos outros aplicativos gratuitos de gramática que você pode usar.

Resumo

Este artigo não é uma revisão do Grammarly ou de corretores de redação e verificadores gramaticais online.

Há informações e análises on-line mais do que suficientes para você tomar a decisão sobre qual delas é mais adequada para você.

Mas se você é um escritor, sempre precisa de ajuda para fazer revisões gramaticais e melhorar e aperfeiçoar seus textos.

Claro, em um mundo perfeito, você escolheria ter seu próprio editor e revisor profissional.

Se tiver sorte, você pode ter amigos ou familiares qualificados para ajudá-lo.

Mas para a maioria dos escritores, uma escrita online e uma ferramenta correta são essenciais hoje.

Quando você os usa corretamente, eles certamente podem ajudá-lo.

Mas nunca confie neles 100%. Confie em seu julgamento e use suas ferramentas de escrita de IA com sabedoria para ajudá-lo a escrever e editar melhor.

Leitura relacionada: Software de edição de livros e aplicativos online para autores