Paraphraser les énoncés de thèse : une compétence stratégique

Un énoncé de thèse explique le point principal d’un écrit, donc naturellement, d’autres sources sur le même sujet voudraient le mentionner. Les idées s'appuient les unes sur les autres, et si votre argument dépend des données, opinions ou théories de quelqu'un d'autre, vous devez mentionner l'original (tout en le citant comme source originale). C'est pourquoi la paraphrase des énoncés de thèse est si courante dans les écrits universitaires.

Dans ce guide, nous expliquons comment paraphraser un énoncé de thèse, discutons des meilleures stratégies pour reformuler une thèse dans vos propres mots et partageons quelques exemples.

Comment paraphraser un énoncé de thèse

Paraphraser un énoncé de thèse, c'est reformuler le sujet principal d'un autre écrit dans vos propres mots. Nous paraphrasons les idées des autres pour les utiliser dans nos propres travaux, que ce soit comme preuve à l'appui, comme contexte ou comme point de vue contradictoire. Étant donné que les énoncés de la thèse englobent les points centraux d’œuvres plus vastes et plus complexes, il est plus pratique de reformuler l’affirmation de la thèse que d’examiner chaque détail. Afin d'éviter le plagiat, veuillez noter qu'il est important d'inclure une citation de la source originale même lorsque vous exprimez ces idées dans vos propres mots.

Identifier les énoncés de la thèse

La première étape pour paraphraser les énoncés d’une thèse consiste toujours à les identifier dans la source. Un énoncé de thèse est une seule phrase qui résume succinctement le point principal du travail, comme le sujet d'un essai ou l'hypothèse d'un document de recherche.

En règle générale, les énoncés de thèse figurent dans les introductions des écrits académiques, ainsi que dans les résumés. Ils sont généralement placés dans le premier paragraphe afin de préparer le lecteur au reste de la rédaction.

Paraphraser les énoncés de la thèse

Une fois que vous avez identifié l'énoncé de la thèse dans votre source, essayez de le réécrire dans vos propres mots. Reformulez l’affirmation de la thèse en utilisant la formulation originale pour la différencier de l’original.Vous n'avez pas besoin de guillemets lorsque vous réécrivez les énoncés de votre thèse, car vous utilisez vos propres mots.

Cependant, vous avez toujours besoin d’une citation lorsque vous paraphrasez les énoncés de la thèse.Même si vous avez modifié la formulation des idées, la personne qui a proposé ces idées mérite toujours d’être félicitée. En règle générale, la citation inclut le placement du nom de famille de l'auteur entre parenthèses après la déclaration, mais les détails spécifiques changent en fonction du style de formatage que vous utilisez.

Si vous rencontrez des difficultés, vous pouvez utiliser des techniques de paraphrase fiables pour vous aider :

• Utilisez des synonymes. Remplacez certains mots par des mots différents qui signifient la même chose.
• Changez la classe de motsouune partie du discours. Modifier la partie du discours, comme transformer un verbe en nom, est un bon moyen de changer les mots sans changer leur sens.
• Réorganisez la structure des phrases. Si aucun synonyme n'est disponible, vous pouvez essayer de déplacer les phrases ou les clauses dans un ordre différent, de diviser l'énoncé de la thèse en plusieurs phrases ou de changer le sujet, le verbe actif ou d'autres composants de la phrase.
• Ajoutez ou supprimez des pièces.Lorsque vous paraphrasez, n'ayez pas peur de modifier ; vous pouvez omettre des parties qui ne sont pas pertinentes pour votre travail ou ajouter de nouvelles parties pour donner un meilleur contexte à ce que vous essayez de dire.
• Essayez un outil de paraphrase.Les réécritures de l'IA peuvent vous aider à reformuler les énoncés de votre thèse ; collez moins de 500 caractères dans notre outil de paraphrase gratuit et il paraphrasera automatiquement le texte avec quelques options différentes.

N'hésitez pas à utiliser plus d'une stratégie de paraphrase pour différencier votre texte de l'original. N'oubliez pas d'utiliser le format de thèse de recherche approprié à votre genre.

Exemple de paraphrase des énoncés de thèse

Quand paraphraser les énoncés de la thèse

Revues de littérature et autres explications des sources

Paraphraser les énoncés de thèse s'avère utile lors de la rédaction de revues de littérature, qui décrivent les idées principales des sources utilisées pour la rédaction académique. De même, chaque fois que vous avez besoin d’expliquer une source, vous pouvez reformuler sa thèse afin que le lecteur comprenne de quoi il s’agissait.

Appliquer des idées générales provenant d'autres sources à votre propre travail

Si la conclusion d’un autre travail est un élément de base ou un élément de preuve important dans votre propre idée, vous pouvez simplement réécrire l’énoncé de la thèse pour mettre vos lecteurs au courant. C'est beaucoup plus pratique que de devoir expliquer les processus étape par étape suivis par la source originale pour arriver à son résultat.

Comparer/contraster les points de vue sur des sujets

L’une des stratégies les plus efficaces pour convaincre un lecteur de votre point de vue consiste à aborder les points de vue contradictoires et à discuter des raisons pour lesquelles vos idées sont meilleures. Au lieu de consacrer trop de vos écrits à des idées concurrentes, vous pouvez paraphraser leurs énoncés de thèse afin que le lecteur connaisse leur opinion et sa justification.

Erreurs courantes lors de la paraphrase des énoncés de thèse

Rédaction de patchs

L'écriture de patchs, c'est lorsque vous essayez de paraphraser quelque chose mais que vous ne le modifiez pas suffisamment. Considérez-le comme une tentative ratée de paraphrase. Pour réussir à réécrire les énoncés de la thèse, vous devez les modifier suffisamment pour les rendre uniques. La rédaction d'un énoncé de thèse ne suffira pas à passer un contrôle de plagiat.

Identifier incorrectement l'énoncé de la thèse

Parfois, l’énoncé de la thèse n’est pas facile à trouver, ou un autre élément d’information détourne le lecteur du point principal de l’écriture. Cela peut conduire à une mauvaise interprétation de l’idée principale de la source, ou à « passer à côté de l’essentiel ». Si vous ne trouvez pas d'énoncé de thèse adéquat au début d'un travail universitaire, vérifiez la conclusion : l'énoncé de thèse y est généralement répété.

Oublier la citation

Ce n’est pas parce que vous utilisez vos propres mots que les idées vous appartiennent. Vous devez toujours utiliser des citations appropriées lorsque vous paraphrasez, sinon c'est du plagiat. Le format approprié pour citer une paraphrase dépend du style (APA, MLA ou Chicago), alors vérifiez les directives de citation de celui que vous utilisez. Et n'oubliez pas la citation complète de la source dans la section bibliographie à la fin.

Paraphraser une thèse

Utilisez-vous des citations lorsque vous paraphrasez les énoncés de votre thèse ?

Reformulez l’affirmation de la thèse en utilisant la formulation originale pour la différencier de l’original. Vous n'avez pas besoin de guillemets lorsque vous réécrivez les énoncés de votre thèse, car vous utilisez vos propres mots.

Où va la citation lorsque vous réécrivez les énoncés de la thèse ?

En règle générale, la citation inclut le fait de placer le nom de famille de l'auteur entre parenthèses après la déclaration, mais les détails spécifiques changent en fonction du style de citation que vous utilisez : APA, MLA ou Chicago.

Quand faut-il citer ou reformuler les énoncés de la thèse ?

La paraphrase des énoncés de la thèse est généralement préférée aux citations, car la formulation reste cohérente avec le style de l'auteur tout au long du reste de l'article. Cela réduit également le risque d’abus des citations directes. Cependant, si la formulation de la source originale est déjà parfaite, une citation peut bien fonctionner.