Cuando muere un autor autoeditado, ¿qué sucede con sus libros?

No es una pregunta que te hagas todos los días, pero ¿qué sucede cuando muere un autor autoeditado?

Para la familia de un autor, es posible que desee mantener los libros disponibles para la venta.

En algunos casos, es relativamente fácil si hay un contrato de publicación y el editor todavía está en el negocio.

Pero no es tan sencillo si el autor fue autoeditado.

Cuando muere un autor autoeditado

Debo decir inmediatamente que no soy abogado. Además, las leyes relativas a los herederos, cesionarios o beneficiarios de un autor difieren de un país a otro.

La información que resumiré en este artículo es solo de carácter general con respecto a los servicios gratuitos de autoedición.

Si necesita orientación y asesoramiento legal específico, definitivamente debe consultar con un abogado local.

En términos generales, debido a las leyes de derechos de autor, las obras literarias no se convierten en libros de dominio público cuando muere un autor.

Los derechos de autor duran toda la vida del autor y luego continúan por otros 70 años. Significa que los sucesores pueden seguir vendiendo la obra de un autor durante mucho tiempo.

Podría pensar que la ley permite transferir derechos y pagos de regalías por un libro o libros a los familiares más cercanos de un autor. En general, esto suele ser cierto cuando un autor tiene un editor.

Un contrato de publicación generalmente contiene una cláusula relacionada con el fallecimiento del autor y qué acción tomará el editor.

En mi caso, mi contrato con mi editor contiene una cláusula clara y fácil de entender.

Si el Autor fallece antes de que se hayan pagado todas las regalías adeudadas en virtud de este Acuerdo, el Editor continuará pagando dichas regalías a los herederos, cesionarios o beneficiarios del Autor.

Sin embargo, cuando se trata de acuerdos con servicios de autoedición, no es tan sencillo.

No hay un proceso claro

Es difícil creer que Amazon KDP y otros servicios de autoedición no hayan implementado un procedimiento establecido para el fallecimiento de un autor.

La autopublicación ya no es nueva, por lo que probablemente no sea un evento raro de ninguna manera.

Pero desafortunadamente, no hay ningún sistema o proceso claramente definido. No hay contrato, por lo que debe profundizar en los Términos de servicio (TOS) para cada proveedor.

Entonces hay que tratar de entender qué contiene cada uno que posiblemente se relacione con la muerte del autor.

Pensé que sería relativamente fácil, pero me equivoqué. Es extremadamente difícil entender la información en estos largos textos legales.

Estas son las únicas cláusulas que pude encontrar que posiblemente cubran la situación en las tres plataformas de autoedición más populares.

Amazon KDP

Del apartado 10.3 Otras disposiciones legales.

Ninguna de las partes puede ceder ninguno de sus derechos u obligaciones en virtud de este Acuerdo, ya sea por ministerio de la ley o de otro modo, sin el consentimiento previo por escrito de la otra, excepto que (a) Amazon puede ceder cualquiera de sus derechos y obligaciones en virtud de este Acuerdo sin consentimiento y (b) puede ceder todos sus derechos y obligaciones bajo este Acuerdo a cualquier corporación u otra entidad sin consentimiento en relación con la venta de todos o sustancialmente todos sus activos, pero debe notificar a Amazon por escrito de la cesión a más tardar. de diez (10) días hábiles siguientes a la cesión.

Puede leer los Términos de servicio de KDP en su totalidad aquí.

Borrador2Digital (D2D)

Del artículo 19, inciso f, Disposiciones Legales Generales.

No puede ceder ninguno de sus derechos u obligaciones en virtud de este Acuerdo, ya sea por aplicación de la ley o de otro modo, sin el consentimiento previo por escrito de Draft2Digital, excepto que puede ceder cualquiera de sus derechos y obligaciones en virtud de este Acuerdo sin consentimiento en relación con la venta de todos o sustancialmente todos sus activos, pero debe dar a Draft2Digital un aviso por escrito de la cesión a más tardar diez (10) días hábiles después de la cesión. Draft2Digital puede ceder libremente sus derechos u obligaciones en virtud de este Acuerdo sin previo aviso.

Lea los Términos de servicio completos de D2D.

Palabras aplastantes

Del apartado 9. Garantías de autor y editor.

Las garantías y representaciones contenidas en este Acuerdo se extienden al Autor y sus licenciatarios y sucesores y cesionarios.

Lea los Términos de servicio de Smashwords en su totalidad.

Que significa todo esto?

De los tres proveedores, solo Smashwords establece claramente que reconoce a los sucesores cuando muere un autor autoeditado.

Creo que KDP y D2D tal vez digan algo similar, pero el texto está escrito en una jerga legal muy confusa que es casi imposible de entender.

Curiosamente, KDP y D2D usan exactamente la misma redacción para solicitar una notificación por escrito dentro de los 10 días posteriores a una asignación.

Sin embargo, en los tres casos, al fallecer un autor, el sucesor o pariente legal más cercano tendría que ponerse en contacto con el proveedor de servicios y preguntar cómo proceder.

En todos los sitios, no hay ninguna explicación sobre lo que implicaría este proceso en los TOS, las preguntas frecuentes o las políticas.

Pero hay un poco de ayuda e información en este artículo de KBoards sobre el tema.

El artículo y los comentarios son un poco antiguos y se relacionan con KDP y Createspace, pero la información sigue siendo relevante.

En particular, la necesidad de enviar una copia de un certificado de defunción y tal vez una prueba de que usted es el albacea.

Póngase en contacto con el proveedor de servicios

Si se encuentra en una situación en la que desea transferir y tomar el control de los derechos y regalías del libro de un autor fallecido, su punto de partida es ponerse en contacto con el proveedor de autoedición.

Pregúnteles qué documentación y pruebas requieren y cómo funciona su proceso.

Con suerte, es posible que pueda mantener disponibles los libros electrónicos y los libros y recibir pagos de regalías sobre cualquier venta.

Si desea retirar los libros de la venta, aún deberá comunicarse con el proveedor de servicios y proporcionar pruebas de que tiene el derecho legal de cerrar la cuenta.

La última opción sería no hacer nada.

En este caso, los libros probablemente permanecerían a la venta hasta que el servicio editorial no pueda pagar regalías debido al cierre de cuentas bancarias.

Sin embargo, no se menciona esta situación en ninguno de los Términos de servicio que pude ver.

Otras acciones que puede realizar

Si un autor fallecido compartió los datos de inicio de sesión de su cuenta de autoedición con su cónyuge, hijo o pariente más cercano, podría ayudar a mantener la cuenta por un corto tiempo.

Si este es el caso, puede continuar administrando la cuenta. Pero tendrá que ponerse en contacto con el editor en algún momento y hacer los arreglos necesarios como sucesor.

Si puede, también debe comunicarse con el banco donde el servicio paga las regalías del autor.

Será una cuenta bancaria para Amazon, pero para Smashwords y D2D, puede ser una cuenta de Paypal.

Nuevamente, comuníquese con estas instituciones financieras y pregunte qué acciones son necesarias o posibles.

La mejor situación sería que el autor tuviera un testamento y que el albacea pudiera actuar en nombre de los sucesores, herederos o parientes más cercanos.

Pero probablemente sea raro que un autor autoeditado incluya detalles relacionados con sus libros y libros electrónicos autoeditados en su testamento.

Sin embargo, dependiendo de las leyes de su país, un albacea puede tener el poder de actuar si la ley incluye obras escritas como un activo de la sucesión.

Tomará tiempo

Es un evento muy triste cuando muere un autor autoeditado. La familia y los amigos necesitan tiempo para superar la pérdida de alguien cercano.

Pueden pasar semanas o meses antes de que alguien piense en qué hacer. Pero es importante que el trabajo del autor se gestione correctamente.

Si el autor tuviera un contrato editorial, no debería haber mayores dificultades.

Pero para un autor autopublicado, puede llevar algún tiempo negociar con el proveedor o proveedores de servicios para encontrar un resultado adecuado.

Lectura relacionada: ¿Se puede eliminar un libro después de su publicación?