Una guía para los pronombres personales y cómo han evolucionado

Los pronombres son una parte importante del inglés. Comprender cómo usar los pronombres personales es esencial para poder hablar sobre las personas con precisión y respeto. Si tienes curiosidad sobre el uso de pronombres o quieres aprender más sobre ellos, ¡estás en el lugar correcto! Siga leyendo para obtener una explicación del propósito de los pronombres, una lista de términos y definiciones relacionados con el uso de pronombres y un cuadro de muchos tipos de pronombres y sus formas.

¿Qué son los pronombres?

Los pronombres son parte del discurso en inglés y, como todas las partes del discurso , tienen un propósito. Los verbos, por ejemplo, te dicen lo que alguien está haciendo. Los pronombres son palabras que puedes sustituir por otro sustantivo (o un nombre) cuando el contexto ya ha dejado claro de quién o de qué estás hablando.

En inglés, cuando hablas de una persona individual, lo más frecuente es que uses un pronombre de tercera persona. Los pronombres de tercera persona más comunes para individuos son ella y él. Algunas personas usan el pronombre ellos en lugar de ella o él , y otras usan otros pronombres como ze o ey . Algunos usan diferentes conjuntos de pronombres en diferentes contextos. Y hay algunos que no usan pronombres en absoluto, sino que usan su nombre en todos los casos.

Los pronombres han evolucionado para representar las identidades de las personas más allá del binario de género masculino (él/él) y femenino (ella/ella). El más conocido de estos pronombres no binarios más inclusivos es el singular ellos /ellos; hay muchos otros en uso.

¿Por qué son importantes los pronombres?

La identidad de género es compleja, lo que significa que el uso de pronombres también puede ser complejo. Pero hay una regla bastante simple cuando se trata del uso de pronombres: el pronombre correcto para usar con otra persona es cualquier pronombre (o pronombres) que esa persona quiera que uses.

Usar los pronombres correctos para alguien es importante, al igual que es importante pronunciar su nombre correctamente. Muestra respeto por esa persona y por lo que es. También puede ser una cuestión de seguridad: usar pronombres incorrectos para alguien puede crearles problemas mientras intentan seguir con sus vidas.

Según Kelsey Pacha , formadora de inclusión LGBTQIA+ y consultora de políticas laborales, usar correctamente los pronombres de una persona “es un comportamiento que afirma la identidad. Afirmar los pronombres de una persona demuestra respeto, reduce la depresión, aumenta la autoestima y apoya la consideración positiva”.

Cuando decidas cómo usar los pronombres de otra persona en una oración, especialmente si son pronombres con los que no estás muy familiarizado, recuerda esto: tratar a alguien con respeto nunca es un error gramatical. Independientemente de lo que haya aprendido sobre la concordancia entre sujeto y verbo, el singular ellos u otras áreas de la gramática, la consideración más importante debe ser usar el pronombre que se le ha pedido que use.

Historia del uso de pronombres

Para algunos, la idea de usar pronombres además de ella y él para hablar de individuos es nueva, pero de hecho, tiene una historia larga y bien documentada. Los angloparlantes siempre han necesitado una forma de referirse a las personas en los casos en que el género del sujeto era desconocido, irrelevante o no reflejado por él o ella.

Dado que puede usarse para objetos o animales, pero no para personas, los hablantes de inglés comenzaron a usarlo como una forma neutra de género para referirse a una persona individual hace siglos. Según el Oxford English Dictionary, el primer registro del llamado “singular ellos” data de 1375, donde apareció en una obra llamada William and the Werewolf . (Si alguna vez ha escuchado argumentos de que el singular they es un error, debe saber que nadie pensó que era un problema hasta que un puñado de gramáticos del siglo XVIII decidió armar un escándalo al respecto. El pronombre you una vez fue solo un plural pronombre, pero nadie se preocupa por eso.)

La gente también ha estado acuñando nuevos pronombres en inglés durante décadas, incluidos ze, xie, yo y muchos otros.

¿Qué pronombres deberías usar?

A veces, cuando conoces a una persona nueva, simplemente te dirá qué pronombres debes usar para ella. Por ejemplo, podrías escuchar "Hola, soy Wren y mis pronombres son ellos/ellos". En ese caso, debes usar los pronombres ellos, ellos, sus, etc. cuando hables de Wren. Por ejemplo: "Wren está en su escritorio".

En los casos en los que vaya a tener una interacción continua con alguien, puede preguntar qué pronombres usar. Podrías decir: "¿Cuáles son tus pronombres?" o "¿Qué pronombres debo usar para referirme a ti?" También es una buena idea proporcionar sus propios pronombres cuando se presente. Evite preguntarle a alguien sobre sus pronombres "preferidos", implica que su género es una elección en lugar de simplemente una parte de quiénes son.

Si cometes un error y usas el pronombre incorrecto para alguien, no te detengas ni pongas excusas, solo discúlpate, repite lo que dijiste usando el pronombre correcto y continúa.

Usar pronombres al escribir con Grammarly

El producto de Grammarly puede reconocer el uso del singular ellos, así como varios otros pronombres (a veces llamados neopronombres; más sobre los siguientes). En algunos casos, incluso puede ofrecer sugerencias cuando se usa la forma incorrecta de un pronombre. Por ejemplo, marcará zirs en la oración Kaley cambió el nombre de zirs en el diario y sugerirá cambiarlo a la forma posesiva correcta, zir.

>>Leer más: Cómo Grammarly apoya el lenguaje inclusivo para la comunidad LGBTQIA+

Definiciones

Pronombre personal: una palabra que puede ser sustituida por otros sustantivos, particularmente los nombres de personas.

Pronombre de género neutro: un pronombre que no especifica el género de la persona a la que se refiere

Pronombre no binario: los pronombres de género neutro también pueden considerarse pronombres no binarios porque no indican masculinidad o feminidad. Sin embargo, una persona no binaria puede usar cualquier tipo de pronombre, incluidos él y ella .

Neopronombre: una categoría de pronombres creados para usar en la tercera persona del singular, como ey o ze

Pronombres singulares en tercera persona

¿Te preguntas acerca de las diferentes formas de los pronombres singulares en tercera persona? Aquí hay un gráfico que muestra algunos de los más comunes.

neopronombres

Si bien los pronombres se pueden usar para expresar la identidad de género, el idioma inglés está evolucionando hacia formas más matizadas de referirse a personas más allá del género. Profundizando en la definición provista anteriormente, los neopronombres son pronombres singulares en tercera persona que “se refieren a personas completamente sin referencia al género”, comparte Kelsey Pacha. Como la investigación indica que los pronombres fuera del binario de género están aumentando en uso , particularmente entre los jóvenes LGBTQIA+ , los neopronombres se están adoptando cada vez más.

Si bien los neopronombres incluyen categorías de pronombres neutrales al género y no binarios mencionados anteriormente, como ellos/ellos/suyos y xe/xym/xyrs, también pueden extenderse a "palabras que reflejan otros aspectos de la identidad de una persona, como sus intereses", dice Pacha. Explica que “los neopronombres pueden reflejar la personalidad, los fandoms, los emojis favoritos de una persona ( ¿Príncipe inició esta tendencia? ) e incluso identidades que van más allá de lo humano”. Por ejemplo, los pronombres sustantivos son un tipo de neopronombre que toma un sustantivo, como el nombre de una persona (Jae/Jaes/Jaeself), un tipo de animal (búho/búhos/owlself) o un objeto de interés (árbol/árboles). /treeself) y genera un conjunto de formas de pronombres.

Los neopronombres "a menudo se crean y comparten en comunidades en línea, donde se da crédito a los creadores de dichos términos". Para obtener más información, " The Nonbinary Wiki y mypronouns.org son excelentes recursos sobre los orígenes de los pronombres, definiciones y otros recursos", según Pacha.